Na, jetzt fragen Sie sich doch - was reimt sich der Stoecker denn da wieder zusammen. Und denken: "Er ist halt kein Texter - merkt man".
Falsch gedacht! Kommt gar nicht von mir, sondern von der Stiftung Deutsche Sprache und deren Aktion "Lebendiges Deutsch". Generell bin ich ja auch absolut dafür, unsere deutsche Sprache lebendig weiterzuentwickeln. Generell ...
"Essen nach Ermessen", das ist deutscher als „All you can eat“ ? Ist es
nicht auch hübscher? fragt die Aktion "Lebendiges Deutsch", die diesen
aus 578 verschiedenen Vorschlägen ausgewählt hat.
Anerkennend muss angemerkt werden, dass über 500 Vorschläge gesichtet und bewertet wurden. Aber "Essen nach Ermessen", ich weiss ja nicht. Wobei: Vielleicht liegt das auch nur daran, dass ich regelmäßig eben kein Ermessen erkenne, wenn die Meute "all-you-can eated".
Na, mit einer besseren Alternative kann ich aber auch nicht Aufwarten - zu dumm. Müsste wohl ein Texter ran ...